Bene, bene

Bra, bra.

Vi har det bara bra nu när mormor är på besök. Det vanliga händer och sker. Presenter, lek, bus och god mat. Sen fixar mormor allt det där behövliga som jag tycker är lite svårt. Som att tvätta lammullströjor och sy upp byxor till exempel. I lördags fick Seb och jag några timmar på tu man hand, då blev det tennismatch, shopping och restaurngbesök. Ljuvligt!

Idag har mormor och jag varit på Ikea, snart kommer barnen och då blir det bullbak. Lussebllar.

Selma talar engelska och Hjalmar gillar skrik

När Selma talar engelska så går det väl sådär. Nej, inte sådär – det går bra! Hon är så rolig och lär så lätt. Just nu vill hon gärna att vi läser böcker på engelska vid sängdags, fast vi måste alltid avsluta med favoritboken för tillfället - Emma och den rödrandiga klänningen. Det är en gammal bok det. Det är min gamla bok det.

Engelskan vad det. Det finns de som används ofta och i skolan: Dog, Cat, Car, House, Apple, Banana, Head, Hair, Book, Jumper, Socks, Shoes, Wash hands (influensatider!). Listan kan göras lång. Det finns de självklara och typiska orden/uttryken: Me first, I am first, No like, Mine, No, No pushing, Play together etc. Men det finns också de ganska otippade uttrycken; Oh dear, Oh my goodness, Oupsy daisy.

Hjalmar har hittat en ny favorit. Michael Jackson. Idag på väg till skolan snurrade MJ:s cd i spelaren och Hjalmar lyssnade, nynnade och sjöng med. Fram för allt gillade han skriken. Ni vet, Michel Jacksons kännetecknande skrik. Och sen ville han lyssna igen och igen och igen...

Inget alls

Veckan knatar på i lugnt tempo. Det har varit lite lek med kompisar och lite eftermiddagsmys med familjen. Vädret inbjuder inte till uteaktiviteter så det blir mest innelek. Vi väntar och längtar efter en riktigt fin vinterdag. Det var länge sedan sist.

Många barn (och föräldrar) på skolan är sjuka, magsjuka florerar och någon sorts influensa. Vilken? Det är ingen som vet. Vaccinering mot svininflusensan för oss blir det tal om först i januari/februari. Riskgrupperna vaccineras här i Italien nu i november/december. Kanske vi kan få vaccin till jul då vi är i Sverige.

Trötta

Trötta barn.

Idag är vi och har vi varit trötta. Hela dagen. Från morgon till kväll. Verkligen. Riktigt. Trötta. Kvällen övergick i natt innan våra trevliga gäster bröt upp. Men de är värda det. Vi hade så trevligt och kul. En av familjerna hade sin son med (som Hjalmar känner sen innan). Han och Hjalmar (och Selma ibland) hade fullt ös tills de sent somnade i våra sängar framför en film. Att barnen somnade sent resulterade i en lite senare morgon idag. Hjalmar var först ut, han slog upp sina blå vid 9-tiden. Då ville han se en film och vi andra sov/vilade vidare ytterligare en timme. Det behövdes. Ny vecka väntar runt hörnet; Hjalmar skall på skolutflykt till Vignola, jag skall på andra delen av min thai-cooking kurs och senare i veckan kommer mormor.

Vi väntar på våra gäster

Ikväll kommer tre familjer på middag. Flera olika nationaliteter kommer representeras runt bordet och det är verkligen häftigt. Samtalsspråket kommer bli engelska, vi har ju vant oss vid det, men ibland är det svårt att hitta orden man söker. Men det hade varit värre om samtalen skulle föras på italienska. Vi skall bjuda på hummos, fläskfilégryta med ris och avslutar med cheesecake. Vi kör italienska tider idag. Gästerna kommer runt 20,00. Det är sent, men betyder också att man (jag) inte behöver tillbringa hela dagen i köket. Istället tillbringar jag den vid styrkbrädan. Lagom kul. Jag lyssnar på svensk radio, just nu är det Tracks. Mera kul.

Oggi Calcio

Vem håller du på? Bara att välja och vraka...

På en fotbollsplan nära oss, hyfsat iallafall, spelas idag en vänskapslandskamp mellan Italien och Sverige. Matchen går i Cesena, ca 1,5 h från Modena. Stackars pågar. Dimman ligger tät och tjock över oss, och kanske även där. Bollen kan bli svår att se. Matchen sänds på Rai Uno, så idag kommer vi använda tv:n till annat än dvd-filmer och barntv. Det är inte ofta. Skall ta tillfället i akt och träna italienskan också. Snappa upp lite väl valda ord från kommentatorerna.

Jag vet inte om detta är sant men Seb berättade för ett tag sedan att när man "köper hem" fotbollsmatcher från Serie A till sin egen tv kan man välja vilken kommentator man vill ha. En som håller på hemmalaget eller en som supportar bortalaget. Att vara opartisk verkar inte vara ett alternativ. Ganska galet men ganska kul. Kommentatorerna är underhållande...Exalterade ena stunden, gråtfärdiga andra. Älskar - hatar. Ibland vi - ibland ni, beroende på utgången. Men som sagt, jag vet inte riktigt om det stämmer. På de vanliga tv-kanalerna sänds inte överdrivet mycket fotboll. Kanske 1-2 matcher i veckan. Vanligare är att de referarar matchen på tv. Att de genom hela matchen filmar och visar kommentatorn som refererar matchen från läktaren, gärna klädd i "sitt" lags mössa och halsduk. Som ett radioreferat men på tv. Inga matchbilder visas förrän efter slutsignalen.

Dessutom vill vi gratulera vännerna S och P i Norrköping till sin andra vackra lilla flicka. Välkommen ut, till slut!

Kakifrukt

Här i Italien finns det en del nya frukter. Nya för oss vill säga. Sedan vi flyttade ner har jag alltid gillat att strosa runt i matvarubutiker, framför allt i deras frukt- och grönsaksavdelningar, för att titta på och inspireras av alla "nyheter". Det är inte ofta jag vågar pröva på något nytt men det är roligt att titta...Frukt- och grönsaksavdelningarn är väldigt säsongsbetonade och just nu finns det kakifrukter i massor. Jag hade tidigare aldrig sett eller smakat denna frukt men jag tycker den är vacker. Igår fann vi en glad och fin överraskning då vår gulliga trädgårdsmästare varit och lämnat en hel korg med Kakifukt i vår trädgård. Nu skall de bara mogna och bli röda och mjuka, sen skall vi smaka.

Då sommar - nu vinter

I lördagsförmiddag satt jag och längtade och trånade efter sommar och sol. Jag insåg, det är långt dit! Vinter och snö är närmare och jag gillar vintern när det är snö. Gärna mycket snö i kombination med höga berg. Sommaren kommer tids nog ändå. Så mitt i det gråa, trista vädret bestämde vi oss för att vi måste komma bort från slättens dimma. Dolomiterna med gemyt, skid- och pulkaåkning hägrar 3 h bort och i lördags slog vi till och bokade en lååång-weekend. Liksom förra året slår vi med glädje oss ihop med fam H och drar till Selva Val Gardena i början av december. Selva har blivit lite av vårt favvo-place och det blir 3:e gången vi besöker det.

Början av december. Det känns långt borta men efter en snabb blick i kalendern så känns det redan nära. Om två veckor är det 1:a advent och vi kommer ha mamma/mormor/svärmor på plats. Det pratas det mycket hos Hjalmar och Selma. Vilka leksaker och filmer som skall visas, tricks som skall läras ut, böcker som skall läsas. Selma har till och med börjat spara mat i kylen till mormor...En halväten yogurt, 3 pepparkakor och några äpplebitar. Allt hon inte vill äta upp sparas för att ätas när mormor kommer. Jag försöker städa undan.

Japp, och när december väl startat är den månaden svårstoppad. Om 5 veckor är vi i Sverige...Och sen är det bara ett halvår kvar av vårt Italienäventyr!

Dimmigt

Vardagarna har övergått till helg. Vädret (dimma, fukt och grått) inbjuder till inomhusmys och att spenera tid på att titta igenom alla sommarbilder. Då var det härligt varmt, lite för varmt ibland...

Bilder från i somras...men nu längtar vi först till jul och vinter...

Tidigare i veckan var det dock bättre väder och jag var minsann på matlagnigskurs, igen. Denna gång uppe i bergen och hemlagad pasta stod på menyn. Mjöl, ägg, knåda, kavla, torka, rulla, skära och vips hade vi tagliatelle. Dessutom gjorde vi tortelloni med ricotta och parmesanfyllning. Lite pyssligare och tidskrävande. Det var kul, frågan är bara om jag kommer göra egen pasta då det finns god pasta att köpa...

Nu blir det husgöra innan vi skall köra till familjen H på lek och middag.

Läxhjälp eller fusk

Igår hade jag italienska. Det var verkligen längesedan sist, ledighet och sjukdom har kommit emellan. Senast jag var där var i slutet av oktober, med de kontinuiteten blir det inte mycket man lär sig. Iallafall, det var en rolig sak som hände. Senast jag var där sist fick jag såklart läxa och välplanerad (?) som jag är gjorde jag läxan direkt. När jag satt vid matbordet, för 4 veckor sedan, och gjorde läxan fick jag som så många gånger förr problem med prepositionerna. Alltid. I ren desperation frågade jag Selma hur hon tyckte jag skulle säga/skriva. Svaren kom blixtsnabbt och jag följde hennes råd. Igår rättade min lärare läxan och på de meningar som Selma hjälp till med var minsann rätt....resten var lite si så där med...

Är det läxhjälp eller fusk att ta hjälp av sin 3-åriga dotter?

Klädd i höstens färger...

Gårdagens fototimmar blev ej så bra. För mycket mörka moln och lite duggande regn. Tyvärr. Men lite blev det, synd bara att det inte riktigt går att överföra till foto. Verkligheten är vackrare. Kanske är det tur ändå. Att verkligheten överträffar bilden, iallafall ibland.

Hjalmar var överlycklig före, under och efter kalaset. Nytt kalas på tisdag. På Olpá (leklandet), då hänger jag och Selma med. Det gillar Selma som var ganska avundsjuk och ledsen igår då Hjalmar skulle iväg på kalaset och hon skulle tillbringa 2 h ensam med mamma, pappa och en kamera...Men det var inget lekplats och glass inte kunde ändra på.

Idag har det mest regnat. Hade glömt tvätt ute under natten. Inte bra. Omtvätt blev gällande då regnet stänkt upp lera och den rena tvätten kändes skitig igen. Onödigt. Lunchen tillbringade vi med familjerna H, Hy och vK på agriturismo. Hällregnet gjorde att promenaden innan lunch regnade inne men trots missad promenad smakade maten gott.

Igår, fredag.

Hösten är så vacker. Underbara färger. Idag då Hjalmar är på kalas skall vi andra ta en promenad i Torre Maina, byn där kalaset äger rum och förhoppningsvis fota, fota, fota.

Väckarklockan, som är en mobilelefon, ringde alldeles för tidigt. Ingen ville gå upp. I sista sekunden, innan skolbussen kom, var barnen klara. Alla morgonbestyr klara och några tårar fällda...Tennistimme, med "proffsen" (de som spelat längre än mig och väldans mycket bättre). Utgången blev en liten axelskada, då proffsdamerna servar och smashar hårt! Men roligt var det, som vanligt. Lunchfika med A, många svininfluesensadiskussioner. Presentinköp till kalas. Hjalmar är bjuden på kalas imorgon och på tisdag. Glad kille. Hämtade barnen. Lek och våfflor och mer influensaprat hemma hos fam Hy. Uppenbarligen är 2-3 elever på skolan sjuka i svininfluensan...men inte riktgt säkert ändå...Hem. Tända ljus. Brasa. Tacos. Vin. Lek och spel med barnen. Saltkråkanfilm. Fredagsmys i sin enka form!

Vanlig vardag igen..

Så var den tillbaka, vardagen. Med buller och bång startade dagen ett antal timmar tidigare än vi var vana vid under lovet. Kanske inte helt pigga barn men väldigt glada barn åt frukost och klädde på sig skolkläder. I rasande fart. Längtade till skolan. Till och med borstades tänder och hår utan klagan denna morgon, det hör inte till vanligheterna. Sen satt de där i skolbussen och vinkade glatt adjö. Alltid lika gulligt, som ett stävsamt gammalt par liksom. Hjalmar och Selma.

Nu står kanelbullsdegen på jäsning. Det är min överraskning till de små då skoldagen är över och det strävsamma gamla paret kommer hem med bussen igen.

Vintern har kommit tillbyn. Bara 7 grader nu på morgonen och ganska ruggit.

Lazise, en av mina absoluta favoritbyar vid Gardasjön.

Happy Halloween, lite sent

Ville bara visa finaste pumpan som Seb och barnen fixade till innan vår svenskmiddag i lördags. Det var utklädning, om man ville, våra barn valde de "skrämmande" dräkterna som Prinsessa/balettdansös och MFF-spelare...Vi har fortfarande lov, mån- och tisdag. Sen startar skolan igen...om vi nu är friska. Hjalmar spetsade helgen med lite feber i natt.

Bara bilder