Nytt år 2008

Julen for förbi med väldig fart. Vi hann med att fira fyra "julaftnar" innan det blev dags att fira nyår- men nyårsfest blev det bara en!

Det är härligt och kul att vara hemma i Sverige och vi njuter av att träffa familj och vänner - hoppas verkligen att vi hinner träffa så många som möjligt innan det är dags att resa hem till Italien igen!

Gott Nytt År önskar Hjalmar & Selma med föräldrar

I Sverige

Vi kom till Sverige och välkomnades av vinterkräksjukan...Kan ju knappast bli värre...Nu repar vi oss och önskar er alla en God Jul!

Fler Luciabilder

Luciafirande

På lördagmorgon vaknade vi till denna syn, SNÖ i Italien!!!!!! Nåja, att det kommer snö runt om i Italien är väl inte så kontigt, men här runt Modena? Seb trodde inte på mig, och orkade inte masa sig ur sängen, så jag var ju tvungen att hämta kameran, fota och sedan visa honom. "-Once in a lifetime..." var hans kommentar. Iallafall skapade snön (och kylan) lite julkänsla.
                                                                                    Svenskt Luciatåg i Italien...

Luciafirandet var trevligt. Vi var i utkanten av Modena i ett hus som kändes hämtat ur en inredningstidning. 4,5 meter i takhöjd, takmålningar och massor av atmosfär...Denna inramning skapade ett mysigt, vackert och stämningsfullt luciatåg, där de äldre flickorna tog stort ansvar vad det gällde sångerna och de yngre barnen stod för en annan sorts underhållning, så som spontandans, lyfta på särken m.m!

                         Minsta lucia-tärnan med lackskor och allt...Den väldigt nära tomten i vänster bildkant är Hjalmar.

Nu är det 5 dagar tills vi reser till Sverige och 8 dagar till julafton.

Utan bensin...

...kommer man inte långt i "billandet" Italien...Idag står vi inför faktumet att bensinen i "min" bil är slut, slut, slut och det finns inga mackar att tanka på...Vi har följande problem: Hur skall Hjalmar komma hem från dagis? Ojdå?! Tur att Hjalmars kompis (som bor i Formigine, liksom vi) blev frisk idag och numera är på dagis och att hans mamma kör en dieselbil (och diesel finns det gott om...) och hon har lovat att hämta hem Hjalle till oss!

Två nya bebisar har sett dagens ljus under vår vistelse i Italien. Vi gratulerar Familjen T i Stockholm och S & P i Norrköping till vars en liten flicka. Längtar hem till Sverige så att jag kan få se underverken och mysa lite med flickorna...både de stora och de små!

    Tänk vad tiden går fort men ändå känns det som igår ovanstående foton togs...Överst Hjalle och underst Selma båda en dag gammal...

Sjukdom och julklappar

I veckan har barnen varit sjuka; Selma är dunderförkyld och Hjalmar har klagat över magont. Nu är dock Hjalmar på dagis igen medan Selma snällt får vara hemma och åka runt med mamma för att handla julklappar. Det fungerar rätt så bra. Idag fick Selma vara med och inhandla sina egna julklappar – hoppas hon glömmer dem till den dag vi ”firar jul” här i Italien. Eftersom barnen varit sjuka fick jag tyvärr ställa in shoppingdag i Modena med Å och M och massage hos en brittisk mamma. Hon ger mig en gratis helkroppsmassage i utbyte mot att jag, om jag är nöjd, sprider det till mina mammakompisar…

Det är lätt kaos i Italien. Vet inte om ni hört/läst att lastbilschaufförerna strejkar vilket medför att varorna börjar ta slut i diverse affärer dessutom har många bensinmackar fått stänga på grund av att de inte längre har någon bensin att sälja…Jag visste inte detta innan idag utan var klart förundrad över att det var kö in på en del av bensinmackarna, upp till 200 meters kö ut på vägen. Med en sinande tank, men än så länge lyckligt ovetande, tänkte jag: -Jag tar en annan mack…kanske jag inte skulle gjort – nu är alla mackar stängda och bensinlampan lyser i bilen…på fredag sägs det att strejken skall vara över…tur att vi har mat i frysen…

Bilder från Luciafirandet kommer i helgen. I Italien firar man inte Lucia (fastän Lucia herself var från Sicilien) men på lördag skall alla svenska familjer ha svenskt luciafirande hemma hos en familj i Modena.

Filmhelg

Selma på lekplatsen tidigare i veckan, mössan som hon har på sig har min kompis Å gjort. Kan lova att vi får massor av beröm för den. 

Helgen har varit bra, vi har faktiskt mest varit hemma och myst, fixat och tittat på filmer i massor. Fick låna massor av filmer av familjen D och det var verkligen längesedan vi tittade på film (som inte är dubbad till italienska…) Underbart!

Visserligen började helgen lite tråkigt då pepparkaksbaket fick ställas in. Selma hade feber och fick hämtas från dagis lite tidigare och Hjalmars kompis var också krasslig – så pepparkaksdegen ligger kvar i kylen. Så nu blir det rena bakstugan här i veckan för till lördag skall både pepparkakor och nya lussebullar vara bakade. På lördag är det nämligen luciafirande för alla svenska familjer hemma hos familjen L i Modena. De svenska barnen har övat luciasånger i tillsammans veckan och Hjalmars tomtedräkt är framplockad och Selmas lucialinne hänger nystruken i garderoben…Hoppas att vi lyckas föreviga detta!

Idag har det regnat HELA dagen, tror att det är femte HELA dagen som det regnar sen vi kom hit…visst har det regnat kortare stunder men hela dagar regnar det sällan, men trots det har vi varit lite gnälliga på vädret! Vi lyxade därför till det med lunch på restaurang och eftermiddagsfilm framför brasan…

Nu skall jag och Seb krypa upp i soffan framför brasan och titta på ännu en film…

Glädjefull andra advent! Nu är det 12 dagar tills vi reser till Sverige och 15 till julafton!

Julstämning i vårt hem?

Vi har försökt att skapa lite julstämning i vårt italienska hem trots att vi inte skall fira jul här. Det är lite svårt. I vårt hus finns inga fönsterkarmar…så vart skall man placera alla sjuarmade ljusbågar? Svar: De får ligga kvar i kartongen i källaren ett tag till. Hängande fönsterstjärnor är dock uppsatta och det sprider ett härligt mysljus under dygnets mörka timmar.

Adventsljusstaken är framme och första ljuset tänt. Dörren har fått en hemmabunden krans - som dock bara syns när vi är hemma och vakna – annars har vi jalusierna stängda. I brist på granris klippte jag lite grönt från tujorna i trädgården. Annars är det väl öppna spisen och spishyllan, som är full av levande ljus, som sprider mest julvärme (i dubbel bemärkelse).


Pepparkaksdegen (inköpt på IKEA) ligger i kylen, glöggen (present från M + inköpt på IKEA + vinst av Seb under en kräftskiva i somras) har vi börjat smutta på. Förra veckan bakade jag och barnen Lussebullar i mängder – de finns i frysen för att plockas fram vid jämna mellanrum. På fredag kommer en kompis till Hjalmar hit med sin mamma och lillebror, då skall vi baka mängder av pepparkakor. Så lite julstämning har vi nog fått men det viktigaste, som vi såklart inte rår på, är ju vädret. Och det ger knappast julstämning…undrar hela tiden om ni har snö i Sverige/Skåne?

Italienarna pyntar sina hus med massor av jultomtar som klättrar på husfasaderna och balkongerna. Många av dem har dessutom blinkande kulörta lampor i träd, på sina balkongräcken eller runt sina fönster – lite Las Vegas över det hela. Har sett några av grannarna kika fram bakom sina gardiner eller smyga runt vårt hus för att titta på våra fönsterstjärnor…de är väldigt nyfikna och vi är väl ett lagom exotiskt inslag i deras bostadsområde…

Christmas Fair - så gick det...

Nja, det blev väl tyvärr ingen hit från vår sida...eller det kanske det blev ändå!?

Iallafall, vi kom, såklart, försent till "samlingen" för alla som lagat mat och när jag försenad släntrade in med en gigantisk Janssons Frestele i famnen så stod där redan en på buffe-bordet!? Jo, jo, lite irriterad var jag till en början - då hade jag ju inte behövt göra den under förmiddagen utan istället kunnat följa med resterade familj till lekplatsen och njutit av glada skratt och en underbar morgon...(klarblå himmel, sol och upp mot 12 grader vid halv elva-snåret...) Snart insåg jag dock att det var rätt skönt att min Janssons inte skulle ätas då de italienska anjovisarna som jag fått tag på inte överrenstämde med de svenska...ärligt talat så luktade dem kattmat! Hoppas ingen åt av den...

Mina hemmasydda hantverk (?); platspåsestrut (sådan som man samlar alla plastpåsar i under diskbänken för att hålla ordning) och julstrumpor i glada jultyger sålde som smör i solsken. Alla såldes och jag har dessutom några på order...Ofattbart! De andra hantverken sålde också bra så nog var vi (jag och mina "mammakollegor") nöjda med vår insats här. Lotteriet flöt på utan vinst...men på barnmarknaden gick vi med nästan med vinst. Hjalmar fick en riddarborg (i något som liknade Lego) med tillhörande gubbar för 45 kr, ett Bamsepussel och "tre små grisarna och stora stygga vargen"- figurer allt för sammanlagt 10 kr. Selma fixade till sig en rosa paljettklänning (10 kr)...om den finns det inte mycket att säga...och ingen av våra inlämnade leksaker behövdes återköpas...

Ingen kommentar!

Skolan sålde elevernas egna tavlor och Hjalmars konstverk var vi ju bara tvungna att köpa, minimumpriset var 45 kr och jag vet faktiskt inte riktigt vad Seb betalade...vissa ting går ju inte att mäta i pengar...

Enligt Hjalmars fröken hade hon bett honom rita en blomma, efter det hade hon gått och hjälpt ett annat barn för att senare återkomma och finna denna stilrena och vackra skapelse...:-)...Som förälder kan man ju nästan bli rörd till tårar! Även ramen är designad av Hjalle.

Allt som allt var julmarknaden lyckad, trevlig och glädjefull...precis som julen skall vara! Nu är det bara 22 dagar till julafton och 19 tills vi åker "hem" till Sverige på besök!

Christmas Fair

Hjalmar försöker lära Selma "vågen". Bra sak att kunna! Tyvärr är de ju lite i otakt men de har ju tid på sig att träna...vi satsar på att de är mer samspelta till EM-fotbollen i Österrike/Schweiz i sommar! Det är "bara" 3 h bilresa till Innsbruck där något gruppspel avgörs...Är det Sverige kan det vara av intresse att rent utav åka dit!?

På lördag är det dags för International School of Modena att ha sin årliga julfest. Man skulle lätt kunna tro att detta speglar skolan och undervisningen men ack, så är ej fallet. Jag tror inte Hjalmar har någon susning om att vi skall till ”gasi” – dagis – även på lördag. Mer involverade och engagerade är dock vi föräldrar och då, fullt förståeligt, vi mammor. Hjalmar går på privatskola vilket, självklart, kostar en och annan slant om året (tack Tetra Pak!) Eftersom vår familj (och många med oss, men långt ifrån alla) inte betalar skolavgiften räknar skolan att vi istället skall skänka, donera och arbeta för att samla in pengar till densamma. Detta är ett vanligt sätt för skolor att samla in pengar på i länder runt om i världen, i Sverige (där vi ”bara” har varit i kontakt med kommunal barnomsorg/skola) är det inte lika vanligt. -Get used to it, menar ansvariga…

Vad är det då som skall göras? Saker skall doneras till barnloppmarknaden och auktionen, maträtter skall lagas och säljas, hantverk (?) skall målas, sys och säljas, lotter till lotteriet skall säljas. Dessutom skall vi donera vin, choklad, ljus m.m. till julkorgarna som går att vinna i lotteriet. Vad har vi gjort? Försökte hitta några leksaker som Hjalmar och Selma aldrig leker med att skänka till loppmarknaden. Det var inte det lättaste då vi gjorde en riktigt bra utrensning innan vi flyttade och skänke sakerna till ett barnhem i Litauen - om sakerna kom fram tror jag att det faktiskt kom till bättre nytta där...När de få sakerna jag kände vi kunde skänka väl var ihop plockade hittade såklart barnen dem och började leka…Seb och jag är övertygade om att det finns, åtminstone, två saker som vi troligtvis kommer få köpa tillbaka om barnen ser dem på lördag…Jag har valt att laga Janssons Frestelse till 20 personer som kommer att säljas på lunchen. Igår kväll satt jag och några andra mammor och sydde, målade och organiserade hantverk, tyvärr blev vi inte klara utan måste fortsätta ikväll. Lotterna är sålda, alla 20 lotterna för 30 Euro, till oss själva. Vem skulle vi annars sälja dem till? Dessutom har vi såklart skänkt några flaskor vin + någon ask choklad till julkorgarna. Det känns som om vi gjort vad vi kan, hoppas bara jag slipper stå i några av hantverk-, mat- eller loppmarkandsstånden när vi väl är där…

Återkommer på lördag hur det hela slutade; om Janssons var uppskattad, hantverken sålda, leksakerna åter i vårt hus – betalda för andra gången och framför allt om vi drog vinstlotten i lotteriet. Vinsterna i lotteriet är tämligen fina; en MaxMara-väska, sex tennislektioner, besök på restaurang i Modena, teaterbiljetter till Fame i Modena och julkorgar…

Tjejhelg

I fredags kom äntligen min syster och två härliga vänner på weekend-besök. Underbart kul för oss alla, Selma och Hjalmar gillar verkligen att ha besök. Det blev ju inte sämre av att tjejerna hade presenter med sig till barnen och diverse Sverige-saken som vi saknar...Själv har jag bara njutit av deras sällskap. Helgen har gått i maten, vinets och shoppingens tecken och självklart: prata, prata, prata...Tyvärr bjöd Italien inte på sitt bästa väder och under vår shoppinglördag öste regnet ner något ofantligt plus att det var dimma (dammigt som Hjalmar säger) och kallt så in i norden. Söndagmorgon när vi vaknade kunde man knappt tro att vi var i samma land och på samma plats. Sol och värme...

Tack för den här gången - hoppas ni kommer tillbaka snart igen...Alltid tråkigt när våra gäster reser hem igen, men snart är det jul (?) och vi reser till Sverige!

Som en blixt från klar himmel!

Alltid är det så att när man glatt berättar hur duktig någon är, påpekar att livet är härligt och bra - då händer det! Det ändras! Som tur är är det i detta fall inget allvarligt men nog snopet ändå. Skrev tidigare att Hjalle lagt bort nattblöjan och vi var så glada och han så stolt, men såklart, så fort inlägget var publicerat så hände olyckorna...precis som om någon sitter och ser att livet flyter på för enkelt och lätt och så skall det ju inte vara - vi människor måste ju kämpa och inte glida fram på räkmackor...Likadant var det med inbrottet i bilen (som vi/jag hade för en månad sedan) tidigare samma dag satt jag och tog en kaffe med en kompis och jag sa till henne att jag kände mig trygg här i Formigine, Modena, Italien och vad händer...Jo, 2 h senare gör någon inbrott i bilen...Vem är det som sitter och övervakar oss? Kanske skall man hålla sådana här saker för sig själv och inte berätta för andra så att "övervakaren" hör!? Men vad trist! Nåja...vi tar nya tag!!

Italienska tider, försvunna saker och nytt besök

Igår, lördag, var vi bjudna på middag tillsammans med två andra familjer till några vänner. Alla familjerna har barn på Hjalmars dagis och de flesta, alla utom en av männen, jobbar på Tetra Pak. Allt verkade, på förhand, verkligen trevligt men det var ett problem. De andra familjerna hade skaffat barnvakt och värdfamiljen ville att vi skulle komma en tid då deras barn redan somnat…Alltså…klockan 21,00! Det kändes verkligen konstigt att bada barnen, ge dem välling och sedan hålla dem vakna tills vi tänkte köra. Hjalmar tyckte det var mysigt och spännande och trodde att det var mitt i natten. Selma somnade i bilen dit och väl där slog vi upp resesängen och hon sov sig igenom hela middagen/kvällen och natten. Hjalmar lekte lite med barnens leksaker och såg på film tills han somnade i soffan. Alltså, en lyckad kväll både ur social- och ur föräldrasynvinkel. När vi sent på natten begav oss hemåt blev alla involverade att bära, klä på och packa in…kändes som om vi varit borta i en vecka istället för 5 h när vi insåg hur mycket saker vi varit tvungna att ta med. Men absolut värt det!

En annan sak vi insett är att två, vitt skilda saker, försvunnit sen vi flyttade ner till Italien. Vi anklagar inte någon (varken ”flyttgubbar” eller andra) men är konfunderade. En örontermometer och Hjalmars vinterjacka är bara borta. Vi har vänt upp och ner på hela huset och alla ej uppackade kartonger…men vi finner dem ej. Är de någon som vet var de finns så hör av er!

Nu väntar en ”hektisk” vecka av coffeemornings med mammorna, ladies night out med dem samma och fram för allt förberedelser in för fredagen då ÄNTLIGEN min syster och mina två goa vänner E och M kommer på besök!

Att sova med barn...

Hjalmar och Selma myser i lövhögen i trädgården...Vi har 4 träd i trädgården och de hade massor av löv som numera ligger på marken...

Visst går det att sova med barn i huset, men vissa nätter är det rena "High Chaparall" hemma hos oss...Det vill säga att Seb och jag mest springer omkring och aldrig börjar natten på samma plats som vi avslutar den...

Ni som varit med oss länge vet att Hjalmar nästan aldrig blir trött - det är förändrat. Numera somnar han hyfsat tidigt (runt 20.00) och sover sig oftast igenom hela natten, ibland kommer han traskande in till oss men somnar om lika fort som han lägger huvudet på kudden...Ibland sover han så länge att vi måste väcka honom på morgonen, runt 7.30, för att hinna till dagis i tid. Det känns inte helt bra att väcka ett barn som sover - "väck aldrig den björn som sover", brukar man väl säga...Dessutom har Hjalmar slutat med nattblöja!!! Inte illa för en kille som för en månad sen kissade så mycket i sömnen att blöjan var överfull och inte kunde hålla en droppe till på morgonen. Iallafall, de senaste två veckorna har han varit utan blöja och än ingen "olycka" (peppar, peppar...)

Selma då? Just det, det är mestadels hon som är nattproblemet! Innan flytten till Italien var hon en riktig sovare, numera är hon inte det...Finns ju inte så mycket att säga, hon sover men hon gnyr, gnäller och vänder och vrider sig hela tiden. Och vi som trodde att hon skulle vara den som allra minst skulle påverkas av flytten. Av andra nyinflyttade mammor verkar detta vara ett vanligt beteende hos småbarn, så vi hoppas på en snar förändring. Just nu har hon dessutom en läskig hosta vilket inte gör det hela bättre...Nåja, det är väl bara att fortsätta med "hundnätterna", snart har vi hållt på i 2 veckor...Tur att hon är så snäll på dagarna...Ja, det är lite av ett lotteri, ena natten "bara" jag och Seb i sängen (inte så bara det inte:-)) och andra kan vi vara alla fyra...Tur att vi på något sätt ändå njuter av det hela, lite trångt men mysigt.

Tyvärr har vi ingen svensk-tv, Seb tycker att det är lärorikt för oss att titta på italiensk-tv. Jo, lätt för honom som kan italienska sen innan...Så parabolen står allt jämt kvar på sin plats i källaren. Igår fick vi därför följa fotbollsgalan via aftonblandet.se, sydsvenskan.se och tv4.se. Det gick ju bra...vi glädjer oss åt att Zlatan fick bästa priset och undrar om han har jobbiga nätter med sin son...(som är född dagen efter Selma).

         Fam. T:s bild från ligamatchen mellan Juventus och Inter, närmare presentation av den stående spelaren i mitten behövs knappast!

Fars dag

                                          Hela familjen samlad på en bild, till och med mamman...tillsammans med delar av Fam.T.

                                                                                                   Selma firar far...

Idag har vi firat pappan i huset med nybakat bröd till frukost, lunch på en av favoritrestaurangerna och present såklart!

Italien, dagis och kalas

                                                     Det är inte alla fans som bråkar...

Italien har verkligen sina bra sidor bl.a. skall man ju inte klaga på fina råvaror som skapar god mat, goda drycker, härligt landskap, ett behagligt klimat (igår hade vi nästan 20 grader varmt) och ett folk som är hjälpsamma och trevliga. Dessutom gillar vi skarpt att folket i Italien umgås över generationsgränserna på ett annat sätt än vad man gör i Sverige. Här är det inte 18-35-åringar som ”äger” stadens gator och torg kvälls- och nattetid – utan det gör alla tillsammans. Kvällstid är sannolikheten precis lika stor att möta en ungdom på stan som att möta en person i våra mor- och farföräldrars ålder och nästan aldrig stöter man på någon som är berusad...(men självklart händer det skit här också, vi är inte naiva...)

Vi har nu varit här i lite mer än 2 månader och det mesta har börjat falla på plats, men fortfarande är det något som inte fallit på plats och det är mitt och barnens godkännande att just få vara i Italien under en längre tid. Eftersom vi (Seb och jag) inte är man och hustru på papper, sambo vet de knappast vad det är :-), måste jag bevisa att jag har egna pengar så att jag inte börjar be staten om bidrag snart. Eller så måste Seb bevisa att han försörjer mig…och det gör han ju, men det är svårt att bevisa för italienarna. Ett skrivet intyg från Seb hjälper föga. Vi fick i alla fall åka till kommunen för att skriva på papper men byrån som hjälper oss med detta hade missat ett papper (som just berörde mig och barnen) och där blev vi stående i 2 h och skickades mellan olika personer. Till slut var det 4 personer som stod och funderade på om de skulle godkänna oss eller ej…Sebs godkännande var snabbt fixat men jag och barnen blev ej godkända och är alltså i landet lite illegalt kan man säga… Så snart en ny blankett skickats hit så skall det dock lösa sig…Tänk så fort det gått om vi varit gifta…men då hade vi (jag) ju inte haft det att drömma om…

Selma har börjat lite smått på dagis, dels för att träffa andra barn och dels för att jag skall skriva uppsats, börja på italienskkurs och i januari dessutom börja undervisa i svenska på den internationella skolan i Montale. Kommunalt dagis är klart Montessori influerat, inte konstigt med tanke på att Maria Montessori kom från Italien. Avdelningen består av ett stort rum som är avdelat i olika sektioner med hjälp av bokhyllor, stora kuddar, leksaksspisar, draperier m.m. Allting finns och är på barnens nivå – det finns inte ett bord eller en stol anpassad för de vuxna (förutom skötbord). När barnen äter sitter de vid små och låga barnbord på små barnstolar och där får fröknarna och föräldrarna glatt klämma sig ner (tacksamma för att de vuxenanpassat några av stolarna genom att de tagit bort armstöden – annars hade det varit troligt att stolarna suttit kvar när man reste sig…) Av leksakerna är Selma mest förtjust i bollhavet eller madrass- och kuddavdelningen. Selma verkar trivas med sin ”tata” (fröken) men är inte riktigt nöjd med maten som de serverar, Selma anser det vara mycket viktigare att organisera och möblera runt bland barnens stolar, bord och sängar…eller klättra upp på sin stol för att sedan fortsätta upp på bordet än att äta…Underbart bordsskick!

Idag (det var igår) är det dags för Hjalmar att gå på ännu ett kalas. Kalaset äger rum i en bokaffär inne i Modena och enligt bilder på butikens hemsida kan jag jämföra den med Meg Ryans karaktärs butik ”Shop around the corner” i filmen Du har mail där hon spelar mot Tom Hanks. Vi får väl se om hemsidan ljuger eller talar sanning! Om nu Hjalmar reflekterar över detta, han har ju knappast sett filmen och brukar vara mer intresserad av maten, leken, kompisarna, presenterna och godiset då det vankas kalas! Det blir nog pappa Seb som får ta ansvaret för huruvida butiken är värd ett extra besök av mamma Nina. Hjalmar kom hem och var nöjd med kalaset eller brottningsmatchen som det senare blivit…Titta på bilderna och se hur butiken såg ut, den är nog värd ett besök av mig! (Ursäkta tempus-kladdet i detta inlägg! Skrevs igår, uppdaterades idag...och jag som är svensklärare och allt!)

Redan november

Lovet har varit bra. Plask och lek är toppen tycker Hjalmar och han längtar redan till imorgon då det är dags igen. Selma och jag, som håller till i badhusets café, tycker att det kunde ha varit enklare…Iallafall tycker jag det. Selma har fått smak för glass och kommit på att det är en god muta som mamman ibland tar till för att hon skall hålla sig någorlunda lugn. Så först stökar hon och sen går hon triumfierande fram till glassboxen...Genomskådad av en ett-åring…

Hjalmar valde att avstå Halloweenfesten med motivationen att han tyckte inbjudningskortet såg läskigt ut, rätt så skönt tyckte vi föräldrar som slapp införskaffa eller skapa monsterdräkt. Halloween fick vi dock smaka lite på. Sen onsdagskväll, runt 21.30, och barnen sov sedan länge, ringde det på portklockan och vi hörde barn som skrek "trick or treat". Innan vi kommit i väg och kommit ihåg att vi skulle ha med godis ut hade Halloweengänget försvunnit längre ner på gatan. Vi gick ut för att titta på dem och jag blev klart förbluffad.Det var ett gäng barn på ca. 8 st och ingen var över 5 år. Jaha, där spatserade de omkring på sena kvällen…Ja, det är bara att acceptera att italienska barn (och familjer) har andra rutiner och tider än vi. Charmigt men annorlunda!

Torsdagen tillbringade vi med promenad i en närliggande nationalpark tillsammans med en familj från Tyskland. Verkligen härligt att komma ut i skog och mark, det är något som vi ofta saknar och känner att Italien, iallafall i vår region, inte har att erbjuda. Efter promenaden fann vi en bondrestaurang som erbjöd god och robust lunch i härlig miljö. Våra tyska vänner har tre barn, en dotter som är runt 13 år och inte var med denna dag, en son i Hjalmars ålder och en dotter som är lika gammal som Selma. Kan ju knappast inte bli enklare nästan. Trevliga och lättsamma och spontana är de med vilket gör att vi känner på oss att vi kommer att träffa dem med hela familjerna med jämna mellanrum, mamman träffar jag redan nästan dagligen. Hjälpsamma är de också och lät oss köpa loss lite ved av dem så under helgen har vi eldat flitigt i öppna spisen! Supermys!

Under fredagen kom delar av familjen T från Bjärred på besök, blixtvisit kan man nästan säga. Men med tanke på att de var fem timmar försenade från Kastrup och därför anlände först sent på fredagskvällen för att åka vidare på söndagsmorgonen igen fick vi trots allt hunnit med mycket! Otroligt roligt och mysigt var det också! Sitter nu och avundas deras stora upplevelse att se derbyt mellan Juventus och Inter. En match som inte ens sänds i italiensk tv men däremot i Sverige har jag hört…inte sanning – så nära men ändå så långt ifrån! Den matchen hade verkligen kunnat bli en bra avslutning på en härlig vecka och en kanonbra helg! Om nu Inter vinner och Zlatan gör mål vill säga…

Vingård i Toscana

                                             Hjalmar och Selma njuter av utsikten från uteplatsen på vingården La Presura.

                                                               Utsikt från sovrummet på La Presura, tidig morgon.

                                                                                             Vackra Toscana.

                                                                                       Vinrankor i mängder.

Helgen vecks åt en resa till Toscana med morfar och E. Målet var att köra söderut till Florens och där ut på landet för lunch på golfklubb och efter det besöka svenska vingården Terreno (för inhandling av vin). Efter avsmakning och inhandling var det dags för Hjalmar och Selma att få vars en glass på torget i Greve in Chianti. Ett mycket vackert torg bör tilläggas, efter glassen var det dags att köra och checka in på vingården La Presura för övernattning.

Vi lämnade ett Formigine i dimma, regn och 9 plusgrader på lördagmorgon för att köra de 2 timmarna söderut mot Toscana och Florens. Vägen går genom bergen och där av finns det många tunnlar. Vi satt och skojade om att vädret skulle vara finare när vi kom ut genom nästa tunnel och efter nästa tunnel och genom ett trollslag var det faktiskt så...Vi körde in i en tunnel som låg i dimma och kom ut till sol och lätt molntäcke. Detta molntäcke försvann snabbt och temperaturen steg sakta upp till behagliga 20 grader.

Toscana visade sig verkligen från sin bästa sida så här på höstkanten och det var bara att berömma, tacka och njuta av ett underbart landskap. Till och med Hjalmar sa helt spontant:

–Här var det vackert!

Till Toscana kommer vi alla gånger tillbaka!

Söndagen bestod av hemresa till Sverige för morfar och E och för oss andra att köra tillbaka till Formigine. Ett Formigine som under eftermiddagen faktiskt bjöd på lite värme och härlig höstkänsla. Denna stund ägnade vi åt trädgårdsbestyr och vi kan lova er att vi har att göra innan trädgården är till belåtenhet.

Nu väntar en veckas skollov för Hjalmar. Vi skall försöka hinna med att gå på plask o lek och på Halloweenparty, dessutom har vi bestämt att leka med några dagiskompisar. På torsdag är det stor knallröd helgdag i Italien och Seb är ledig från jobbet (även fredag) och på fredag väntar vi nytt fint besök från Sverige i form av familjen T från Bjärred. Då kan det vara läge att testa några av våra nyinköpta viner från Toscana.

En smurf i vattnet

Det var precis så Hjalmar så ut då han entrade simhallen. Helt ensam (utan mamma och pappa iallafall) och endast med sina dagiskompisar som han "pratar" engelska med. Dessutom bedrivs undervisningen på italienska vilket Hjalmar knappast förstår något av. Att han bara vågade. Ja, med blå badskor, blå badbyxor och blå badmössa så såg han verkligen ut som en smurf...fast tvärtom. Ledsen att detta inte finns förevigat...det var värt att beskådas.

Uppenbarligen lyssnar Hjalmar på mig ibland, jag hade sagt till honom att han var tvungen att ha badskorna på sig hela tiden annars skulle vakten komma. Hjalmar lyssnade denna gång till punkt och pricka och hoppade glatt ner i vattnet...med badskorna på....Dessutom hade jag berättat att han måste ha badmössa när han badar, det var bestämt av andra med mer rätt att bestämma än vi. Ideligen hoppade Hjalmar upp ur bassängen och jag (på andra sidan fönstret) undrade vad det var han höll på med tills jag förstod att han klev upp för att rätta till badmössan - i vattnet var den ju tvungen att vara på! Bästa killen!

Pavarotti, Sushi och en ny badmössa

Här kommer mitt försök att fotografera Luciano Pavarottis grav. Tyvärr är ju inte "min" kamera med mera så det blev att åka med lånekamera a´ la värsting från morfar och den kan jag inte helt manövrera...är ju uppväxt med "titta och tryck"! Iallafall, ni som vill se kan titta, ni andra skrolla nedåt.

I helgen var Hjalmar och Selmas faster C och kusin M här. Vi hade en härlig helg med god mat men godare glass och massor av mys. Tyvärr avslutades det hela lite tråkigt då någon sorts magåkomma drabbade oss, men förhoppningvis är den nu utstädad och förbi. Som sammanfattning så kan man ju tycka att den senaste veckan (7dagarna) inte varit någon höjdare (bilinbrott och magåkomma) - om vi bortser från ett finfint besök som gladde oss alla!

                                                                                       Kusinmys i soffan!

Idag har det regnat nästan hela dagen. Imorse stod Seb och jag och tittade ut och suckade och gnällde lite. Senare idag kom jag på att det med idag har regnat två dagar sen vi kom hit till Italien. Skall inte klaga men man blir ju så bortskämd av det vanligtvis så fina vädret. Ikväll kom Seb hem med italiensk hämtmat - SUSHI. Nej, inte ett dugg italienskt men vansinnigt gott! Sushin var köpt i Modena och i denna stad som har ca. 230 000 inv finns det två (2) sushiställe...otroligt! Men som tidigare skrivet - gott var det!

Imorgon händer två stora saker, morfar och E kommer på besök till oss och Hjalmar har sin första plask- och leklektion. I italienska simhallar är det obligatoriskt att ha badmössa. Jag har peppat Hjalle hela dagen och jag hoppas att han inte kommer vägra att ta på sin ljusblå badmössa. Och för att lugna er som tänkt komma hit i sommar och besöka det stora utomhusbadet med vattenrutschbana och allt så gäller bara badmössetvånget i inomhusbassängen.

Tredje försöket hos Carbinieri.

Lördagmorgon åkte Seb, Selma och jag åter igen till Carbinieri för att anmäla bilinbrottet. (Hjalmar var hemma med faster C och kusin M). Förberedda till tänderna med bildokument och båda två på plats så trodde vi att det lätt skulle fixas. Det gjorde det också men först försökte polismannen få oss att åka till en annan carbinieristation då platsen för brottet inte ligger i den kommun som vi bor i. Vet inte hur eller vad Seb sa för att få honom att ändra sig...kan ev. också ha varit ett leende från "Selma la blonda". Iallafall fick vi komma in i ett rum och göra vår anmälan. Jag hade förberett mig på vad jag skulle säga då vi fått veta att jag ju var tvungen att vara med eftersom jag är den som utsatts för brottet. Tror någon att han ställde en enda fråga till mig? Nej, njet, nada, non! Behövde inte ens legitimera mig, jag var helt ointressant! Seb skötte snacket och Selma charmerade och fick poliserna att hämta både papper och pennor för henne att leka med, dessutom lovade de henne ett jobb som sekreterare i framtiden...

Vi hade hört av många att Carbinieri var slöa, otrevligt och gärna försökte flytta över ev. jobb till andra stationer...Mycket av det stämmer men vi tyckte nog, i det stora hela, att de iallafall var trevliga. Det känns skönt då det, tyvärr, kanske händer att vi måste besöka dem igen! Vi hoppas såklart att vi slipper!

Fredag igen!

                                                                           Hjalmar jagar såpbubblor i parken.

Det har varit en vecka som vi kommer att minnas med aningen negativa ögon p.g.a. bilinbrott i onsdags. Mycket är fixat bl.a. har vi har bytt lås i hela huset, lagat rutan på bilen och försökt anmäla det hela till carbinieri (den delen av poliskåren i Italien som sysslar med denna sortens brott/problem). Anmälan har dock ej gått så bra, jag har varit där och trots goda språkansträgningar från både polisman och mig så gick det inte för oss att förstå varandra. Dessutom var jag tvungen att ha med mig bildokumenten, så senare på kvällen åkte Seb dit men kom hem lika fort igen då vi var tvungna att vara där båda - eftersom Seb äger bilen men det var jag som blev utsatt för brottet. Vi gör ett nytt försök imorgon!

Lite roligt har dock hänt i veckan. Hjalmar har varit på 4-års hos en pojke på dagis. Det var väldigt annorlunda mot ett svenskt barnkalas: full buffé med vuxenmat, barnens buffé bestod av godis, kakor och chips, det fanns en entertainer till barnen (35 st) som talade italienska - vilket ungefär hälften av barnen förstod. Tyvärr ingen vidare kalasstämning enligt mig. Kalaset tog plats i en by som heter Castellventro och den kan verkligen vara värd ett besök och det hela blev ju inte sämre av att huset som kalaset tog plats i verkligen var något ut över det vanliga...De andra mammorna var uppklädda till tänderna med galaklänningar och diamanter och där stod jag i mina jeans, hade det varit nyårsfest eller bal på slottet hade jag kunnat förstå...Nåja, Hjalmar var helnöjd och det var ju huvudsaken (och jag gillade maten)!

Idag har jag dessutom hittat Luciano Pavarottis grav. Det kändes stort på något sätt. Bilden av honom på gravstenen spred värme och jag började le ordentligt där jag stod på den katolska kyrkogården i Montale. Tyvärr har jag inga bilder då den "enkla" digitalkameran låg i väskan som någon annan nu "äger" eller slängt bort...jag lovar att återkomma!

Idag har jag dessutom varit på shoppingrunda med Å, en av mammorna som tar hand om mig och visar mig runt. Alltid lika trevligt! Nu sitter vi och väntar på besök från Sverige (barnens faster + son) och det skall bli riktigt roligt.

                         Selma...vad finns det att säga...ännu en som anser sig bestämma i vårt hus...och detta trots sin ringa ålder...

Äntligen måndag...

...så kan det faktiskt kännas när man vet att det är den dagen som Svensk damtidning dimper ner i den italienska brevlådan (tack för den avskedspresenten...säger Seb) och man kan ta några extra saltlakrits (tack för den avskedspresenten...säger Nina) och ja, njuter är väl fel ord men vi har det rätt gott iallafall.

                                               Fiat 500, mer italienskt kan det knappast bli...

Sirmione

Sirmione är en liten by som ligger vid Gardasjöns södra del. Dit körde vi i lördags (ca. 1 h) och det var det verkligen värt. Vår tanke var från början att åka till Gardasjöns norra del men med tanke på Selmas lite sämre nattrutiner (efter sjukdom) som det just nu arbetas hårt med så bestämde vi oss för att sova hemma. Klokt beslut visade det sig då rutinerna redan blivit bättre efter endast 3 nätter…och det ger oss i framtiden bara en ny anledning att besöka Gardasjön igen – och det gör vi mer än gärna.

Sirmione påminner om en liten, liten sjörövarstad (enligt Hjalmar, som refererar till Pippi på de sju haven). Man går över en liten bro och in genom borgens öppning (enda vägen in) och där inne är små gränder som är fyllda av restauranger, caféer, hotell, affärer, små stränder och promenadstråk. Det var nästan lite overkligt faktiskt. Det var dyrt (men inte jättedyrt), oerhört vacker och massor av människor. Att gå runt ön tar, uppskattningsvis, 10-15 min. Om man inte har en ettåring som skall gå själv och en treåring som tjatar om att bada, vi vände och gick tillbaka in i gränderna igen för att leta sjörövare…

                                                                         Ingången till sjörövarstaden Sirmione

                                                                          Ovan: Promenadstråk genom staden.

                                                         Nedan: Bra gränd att leta efter sjörövare i eller gömma sig för dem i.


                                                        Ville mest visa den vackert blommande Bouganvillean...i oktober...

Runt Gardasjön är det mycket utländska turister men även massor av inhemska, oktobermånad är ju ingen direkt semestermånad så vi undrar hur mycket folk det kan rymma i denna lilla stad.

Idag, söndag, har vi fixat lite. Trappgrind, hyllor, tavlor m.m. och självklart en härlig cykeltur till olika lekplatser runt om i Formigine och glass på Ciao! (bästa ”glasserian” i stan…än så länge…!)

Äntligen idag...

Idag var en stor dag för mig, jag har lyckats baka pannkakor för första gången! (Sorgligt, jag vet.) Jag bakade dem på fullkornsmjöl och dem gick verkligen hem hos Hjalmar…vilket inte kändes lika sorgligt. Selma däremot vägrade, vet inte om det beror på att hon inte fick ta del av sylten och kanske var det den som gjorde dem ätliga för Hjalmar...

Dessutom har jag idag kört om en Ferrari…Det är det minsann inte många som gör, iallafall inte med en Volvo. Ferrarin kom i vild karriär på en korsande gata till min färdväg, väntade inte till jag kört igenom korsningen utan susade ut framför mig och iväg såklart…lite längre fram verkade den fått något sorts problem och rullade sakta fram. Jag kom ifatt och var bara tvungen att köra om och gasa lite…det kändes rätt så bra. Har äntligen lyckats fånga "vin-skörden" på bild, den kan man nästan cykla om...

Igår var Seb och spelade innebandy med några arbetskamrater. En av dessa skall gifta sig i februari. Bröllopet är på Kreta med 600 gäster och vi är inbjudna…Hoppas verkligen vi kommer iväg, det kan nog bli en upplevelse för livet…Även barnen är medbjudna men om de inte varit det hade de ju inte varit svårt att "gömma" dem bland bröllopsgästerna...

Annars inte mycket nytt under Italiens sol, som fortfarande värmer lite lagom. Idag runt 22 grader varmt eller skall man numera säga kallt? Mamman i grannhuset hade dunväst på sig på lekplatsen, jag (som visserligen bara var ute med soporna) gick i linne...inte undrar på att de tycker vi är lite annorlunda vi från norr.

Dinner for two...

Det var väl det vi hade tänkt oss denna dag då Sebastian avslutade livet som 37-åring och entrade 38-års livet! Jo, men visst! Så klart blev det bra ändå och oerhört gott. Vi har hittat en restaurang där vi köper pasta med oss hem och deras tagliatelle med Karl-Johan-svamp är fantastisk - så i dag blev det "hämt-pasta" och rött vin medan Hjalmar lekte med sina bilar och sitt nya garage (som vi byggde av kartonger tidigare...riktigt fint om jag får säga det själv) och Selma sov. De hade ju redan haft sin "dinner for two".

                              Hjalmar och Selma leker ihop, "Dinner for two", och Selma har samlat ihop sina "vänner" för gruppfoto.

                                                Grattis pappa och grattis min Sebastian!

Fredag

Snart är även denna arbetsvecka slut (för Seb då) och vi kan kryssa för vår 5:e vecka här i Italien. Semesterkänslan finns kvar men vardagen kryper närmare och det är skönt att hitta sina rutiner. Hjalmar verkar trivas bättre och bättre på nya dagiset och enligt fröknarna leker han med många av barnen, inte bara de som pratar svenska. Tidigare i veckan blev vi hembjudna till en av Hjalmars dagiskompisar en stund och det var verkligen roligt. Hjalmar och hans kompis lekte jättebra medan Selma och kompisens lillebror mest smygtittade på varandra. Det är alltid festligt att vara med och se när barnen leker och i detta fall även att se hur de konverserar med varandra. Pojken Hjalmar lekte med har svensk pappa och libanesisk mamma. Familjen pratar engelska hemma men pappan pratar även svenska med sönerna och mamman franska och arabiska...Så Hjalmar pratar svenska med K och K svarar på engelska, detta verkar fungerar för leken flöt på utan några incidenter. Hjalmars englska ordförråd har utökats lite bl.a. med ord som: "car" och "dog", dessutom säger han inte spindelmannen mer utan "Spiderman".

I början av veckan var Seb på konferans/team-bildning 3 dagar vid Gardasjön. Han meddelade att platsen var magnifik och att vi borde åka dit på weekend-resa snarast. Gärna för mig och nästa helgs utflykt är därmed bokad! Vid Gardasjön hade de fått prova på att cykla mountainbike i bergen, en jobbigt men häftig upplevelse enligt Seb. Under Sebs dagar (och nätter) vid Gardasjön var det dags för oss andra att tillbringa vår första natt ensamma i nya huset i nya landet...det gick bra. Och Sebs första ensamma nätter på lyxhotell sedan flytten till Italien förflöt även de utan några problem.
               "Lånade" bilder (säkert olagligt!) från nätet, hoppas kunna visa egna bilder eftr vår weekend vid Gardasjön nästa vecka!

När Seb kom hem var det dags för mig att lämna hemmet och följa med några av de andra mammorna till Modena på "ladeis night out". Det var trevligt men framförallt facinerande att sitta med mammor från alla världens hörn (bl.a. Indien, Korea, Holland, Usa, Tyskland, Frankrike, Libanon, England och Sverige förstås) och diskutera och utbyta kunskaper och erfarenheter. All konversation sker på engelska så det är bara att bita ihop och plocka fram sina gamla kunskaper...Italienskan är det dock sämre med, men jag gör mina försök och igår shoppade jag (helt på egen hand) ett par nya jeans bara genom att prata italienska...Stolt men svettig lämnade jag butiken med precis det jag var ute efter...butiksbiträdet meddelade mig att min italienska var "bravissiomo" och att jag talade "perfect" men om det tvistar nog de lärde än...

När vi pratar med någon i Sverige så undrar de alltid hur vädret är och jag kan därför meddela att vi idag har runt 22 grader varmt, sol och lite vind. Träden har börjat gulna och bladen börjat falla till marken samtidigt som rosorna blommar för fullt i trädgården.

Trevlig helg familj och vänner!

IKEA i Italien...

...är precis som IKEA i Sverige. Massor av folk, mycket är slutsålt, lite stökigt men vansinnigt trevligt och inspirerande. Vi åkte tidigt denna söndagsmorgon och var på plats 15 minuter efter öppning. Redan då var det halvfullt på parkeringen och fullt i butiken. Vi som trodde att italienarna valde familjen före IKEA en söndag. Detta trodde vi tills vi kom på att IKEA är en av väldigt få butiker som har öppet på söndagar. Så om det var fullt när vi kom så vet vi nu hur fullt det verkligen kan bli…Dessutom blir det ofta kaos när många italienare samlas på ett och samma ställe…visserligen ett trivsamt kaos men ändå kaos…

Italien är annorlunda, vi tänkte äta lunch på IKEA och hade lovat Hjalmar köttbullar. Glada och hungriga begav vi oss till restaurangen runt 11,20, men då var där såklart inte öppet än - italienarna har verkligen senare vanor än vi.

Vi fick dock handlat (och senare ätit på annan restaurang) och bilen var knökfull på vägen hem. Ikväll har vi njutit av underbar glass från vårt nya favvo-glasställe…Så om ni kommer hit skall ni få prova…kan nästan lova att bara glassen kan vara värt ett besök…

Hösten börjar komma

Även när man bor utomlands och på många sätt har ett "lyxliv" så infinner sig vardagen ganska snabbt. För min del handlar det mycket om att hämta och lämna Hjalmar på dagis. Om man då har besök (för tillfället mormor och tidigare farmor/farfar) så underlättar det genom att Selma inte måste åka med i bilen varje gång. Hon tycker såklart att det är roligare att utforska världen på egen hand i trädgården eller på sitt rum istället för att åka bil. Trist att besökarna någon gång måste åka hem, men gör de inte det så kan de ju inte komma tillbaka...

Mormor kom med gardiner, dukar m.m som vi beställt så snart känns huset ännu mera hemtrevligt än det var från början. Vårt problem nu är att vi inte har så många lampor och höstmörkret har börjat smyga sig på under kvällarna. Morgondagens projekt blir därför att åka till IKEA för att köpa nya lampor. Återkommer med vårt intryck av IKEA i Italien. I Sverige är IKEA ett av de bästa ställena jag vet - om man bara är där när det är lugnt...

Idag har vi haft ett härligt höstväder, hög och frisk luft och mitt på dagen hade vi nog runt 25 grader. Tidigare i veckan kändes det nästan som om vi var hemma i Skåne, det regnade nästan en hel dag och var helt mulet. Det var visserligen mysigt men vi var ändå glada att värmen och solen kom tillbaka innan det blir höst på riktigt.

Rimini

Söndag och utflykt. Idag valde vi att ta sista chansen för sol och bad och styrde bilen mot Rimini. Privat känns det som om Rimini (centrum, staden och hotellen) upplevt sina glansdagar och myskänslan kändes som bortblåst men stranden var gigantisk och väldans fin. Så här i september var den dessutom, med italienska mått mätt, i stort sett folktom. Resan till Rimini tog ca. 2h enkel väg (skulle gått fortare om det inte vore för italienarnas enorma glädje för vägarbeten...) Väl framme åt vi lunch på en strandrestaurang, byggde sandslott och badade. Det var härligt, lagom varmt (26-28 gr i luften) och kanske 20 grader i vattnet. Det måste ju erkännas att det än så länge känns som om vi är här på semester. Hjalmar var i extas och sprang runt, runt på stranden och badade i nästan 2 h. Väl tillbaka i Formigine promenerade vi ner till centrum och tog del i festivalen som pågår hela september. Med andra ord - en härlig söndag!

                                                                        Formigine centrum.

Imorgon kommer mormor på besök till oss. Det ser vi fram emot. Farmor och farfar har redan varit här på besök och senare under hösten ser vi fram emot nya gäster hos oss.